Was ist Schicksal?
Ich denke, dieser Begriff ist belastet, denn mir scheint, er wird als Entschuldigung oder Ausrede gebraucht, wenn etwas anders als geplant oder gewünscht passiert. Etwas außerhalb der eigenen Einflusssphäre liegendes wird für den Fortgang des persönlichen Lebens verantwortlich gemacht.
Schicksal so zu beschreiben scheint mir aber apologetisch. Die eigene Verantwortung wird – so denke ich – ignoriert. Ich bin Christ, glaube an IHN und bin einigermaßen vertraut mit den Büchern der Bibel.
In der Genesis finden sich folgende Verse:
27 Und Gott schuf den Menschen zu seinem Bilde, zum Bilde Gottes schuf er ihn; und schuf sie als Mann und Frau.
28 Und Gott segnete sie und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehret euch und füllet die Erde und machet sie euch untertan und herrschet über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über alles Getier, das auf Erden kriecht.(Lutherbibel 2017, Gen 1, 27f)
Sie sind Teil der ersten Schöpfungsgeschichte, und sie enthalten die Aufforderung an den Menschen, verantwortlich mit seiner Umwelt umzugehen. Die Übertragung aus dem Hebräischen ist ungenau, denn weder die Lutherbibel noch die Einheitsübersetzung treffen die Konnotation des biblischen Hebräischen genau. Während des Studiums wies unser Alttestamentler immer wieder darauf hin.
Hinterlasse eine Antwort zu Ed Antwort abbrechen